Galvenais Inovēt Mākslīgais intelekts aiz Google tulkotāja nesen izdarīja kaut ko ārkārtēju

Mākslīgais intelekts aiz Google tulkotāja nesen izdarīja kaut ko ārkārtēju

Jūsu Horoskops Rītdienai

Kā cilvēks, kurš dzīvo starp divām valstīm, vairākus gadus esmu ļoti paļāvies uz mašīntulkošanu. Pagāja gadi, līdz es varēju nepiespiesti sazināties ar sievastēviem (viņi brīvi pārvalda vācu un poļu, bet ne angļu valodu), manai sievai nekļūstot par tulku. (Man nav jāstāsta, cik bīstami to var būt.)



Es saprotu, ka kvalificētam tulkotājam nekas nepārspēj. Bet kam ir laiks (vai nauda), lai nolīgtu cilvēku vienkāršu, ikdienas uzdevumu tulkošanai?

Tāpēc vienmēr esmu bijis pārsteigts par datorizētu tulkošanu, īpaši par Google tulkotāju.

Tiesa, iepriekšējās dienās Google tulkotājs varēja izspļaut dažas diezgan smieklīgas, ja ne pat pilnīgi nesaprotamas blēņas, mēģinot pārveidot ziņojumu no vienas valodas uz citu. Bet kopumā vairums mēģinājumu bija noderīgi.

Pēdējā laikā es pamanīju, ka šo tulkojumu kvalitāte nepārtraukti uzlabojas. Mūsdienās es varu burtiski nokopēt un ielīmēt diezgan progresīvu tehnisko dokumentu (vai nedod Dievs, vācu legalese rakstītu vēstuli), un tulkojums ir izcili labs - vismaz tikpat labs kā cilvēka tulkotāja pirmais melnraksts.



Tas nav pārsteidzoši.

Google konsekventi atrodas iepakojuma galvgalī, kad runa ir par A.I. un uz algoritmiem balstītas mācības, un Tulkotājs nav izņēmums. Programma ģenerē tulkojumus, izmantojot modeļus, kas atrasti milzīgā daudzumā teksta, atklāti, izmantojot miljoniem dokumentu, kurus cilvēki jau ir iztulkojuši. Laika gaitā programma atpazīst arvien jaunus modeļus, saņem ieguldījumu no reāliem cilvēkiem un turpina pilnveidot savus tulkojumus.

Kas jauns

Tad nesen notika kaut kas patiešām aizraujošs.

Kā ziņoja tehnoloģiju emuārs Tech2:

Citiem vārdiem sakot, Google tulkotāja A.I. faktiski izveidoja savu valodu, lai tas varētu labāk tulkot citas valodas.

Oho.

Kad jūs pēdējo reizi izmantojāt Google tulkotāju? Ja tas ir pagājis kādu laiku, es iesaku jums to izmēģināt vēlreiz.

Tā kā šie rezultāti nav tik smieklīgi kā agrāk, bet tie ir daudz noderīgāki.



Interesanti Raksti

Redaktora Izvēle

none
Viss, ko jūs domājāt zināt par lasīšanu (un televizora skatīšanos), izrādās patiess
Grāmatu lasīšana un televizora skatīšanās var mainīt jūsu prātu ievērojamā daudzveidībā. (Un var pat samazināt jūsu paredzamo dzīves ilgumu.)
none
Korie Robertson Bio
Uzziniet par Koriju Robertsonu Bio, romānu, precētu, vīru, neto vērtību, etnisko piederību, vecumu, tautību, augstumu, realitātes TV aktrisi, autoru, Wiki, sociālo mediju, dzimumu, horoskopu. Kas ir Korija Robertsone? Amerikāniete Korija Robertsone ir uzņēmēja, autore un realitātes TV personība.
none
Miljonāra saspēles vadītāja Patti Stangersa daudzkārtējās lietas un rupjie pārtraukumi
Source-National Review (Patti Stanger) Amerikāņu biznesā un T.V industrijā pazīstamais vārds Patti Stanger ir ārkārtīgi ievērojams ar to, ka Bravo TV filmējies un producējis pats savu realitātes T.V sēriju ‘The Millionaire Matchmaker’.
none
Pievilcīgi cilvēki ir gudrāki, saka zinātne. Bet varbūt tas ir saistīts ar to, kā mēs pret viņiem izturamies
Un kā tas ietekmē to, kā jums vajadzētu izturēties pret katru savu darbinieku.
none
Dens Drīzāk Bio
Zināt par Danu Drīzāk Bio, romānu, precētu, sievu, neto vērtību, etnisko piederību, algu, vecumu, tautību, žurnālistu, Wiki, sociālo mediju, dzimumu, horoskopu. Kas ir Dens Drīds? Dan Rather ir amerikāņu žurnālists.
none
Kāpēc Kyrie Irving-Isaiah Thomas Trade ir labākā lieta, kas varēja notikt ar Lebronu Džeimsu un Cavs
Ja Klīvlenda nākamgad gatavojās izaicināt čempionātu, kaut kas bija jāmaina. Pateicoties Kjērai Ērvingai, tā arī notika.
none
Marty Lagina Bio
Martijs Lagina ir inženieris, viņam pieder vēja turbīnu uzņēmums Heritage Sustainable un viņš kopā ar brāli piedalās realitātes šovā “Ozola salas lāsts”.